ÇÔ²²ÇÒ ¶© 'µ¿ÇØ', µ¹¾Æ¼ÀÚ 'ÀϺ»ÇØ'.
¹Ì±¹ ÇرºÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ÇÑ¡¤¹Ì¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ¼Ò°³ÇÏ¸é¼ Àå¼Ò¸¦ 'µ¿ÇØ'(EAST SEA)·Î Ç¥±âÇß´Ù°¡ ¸ðµÎ 'ÀϺ»ÇØ'(Sea of Japan)·Î ¹Ù²Û »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ® ³í¶õÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.
¹Ì ÇرºÀº ÇÑ¡¤¹Ì¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÌ 28ÀÏ Á¾·áµÈ Áö ÇÏ·ç ¸¸ÀÎ 29ÀÏ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö(www.navy.mil)¿¡ ½Ç¸° ¿¬ÇÕÈÆ·Ã ¼Ò°³»çÁøµé¿¡ 'Sea of Japan'À̶ó´Â Ç¥±â¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. ¾Õ¼ 25ÀÏ°ú 26ÀÏ¿¡´Â 'EAST SEA'¶ó°í Àû¾ú´ø °Í±îÁö ¸ðµÎ º¯°æÇß´Ù.
ÈƷñⰣ Áß¿¡µµ ÀϺΠ»çÁø ±â»çÀÇ Á¦¸ñ°ú ¼³¸í¿¡ 'Sea of Japan'À̶ó´Â Ç¥±â°¡ ºÙ¾î ÀÖ¾úÁö¸¸, 'EAST SEA' Ç¥±â¸¦ È¥¿ëÇß´Ù. ±×·¯³ª ÈÆ·ÃÀÌ Á¾·áµÈ Áö ÇÏ·ç°¡ Áö³ 29ÀÏ ÇöÀç ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¿¬ÇÕÈÆ·Ã °ü·Ã »çÁø±â»çÀÇ Á¦¸ñ°ú ¼³¸í¿¡¼´Â 'EAST SEA'¶ó´Â Ç¥±â¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù. ƯÈ÷ ±èÅ¿µ ±¹¹æÀå°üÀÌ Áö³ 27ÀÏ µ¿Çػ󿡼 ÈÆ·Ã ÁßÀÎ Ç×°ø¸ðÇÔ Á¶Áö¿ö½ÌÅÏÈ£¸¦ ¹æ¹®ÇÑ »çÁø ±â»çÀÇ Á¦¸ñ¿¡µµ µ¿ÇØ°¡ 'Sea of Japan'À¸·Î ÀûÇô ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±ºÀÇ °ü°èÀÚ±îÁö "¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹°ú µ¿ÇØ¿¡¼ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ÇÏ°í¼µµ ÈÆ·Ã Àå¼Ò¸¦ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå°ú ¹èÄ¡µÇ´Â ÀϺ»ÇطΠǥ±âÇÑ °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù"°í ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù.
´©¸®²ÛÀº ´õ ³¸®´Ù. "¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ ¸íĪ Çϳªµµ Á¤È®È÷ ¸øÇÏ¸é¼ ÇÑ¡¤¹Ìµ¿¸ÍÀº ¹«½¼ ÇÑ¡¤¹Ìµ¿¸ÍÀ̳Ä. ÀÇÇüÁ¦¸¦ ¸ÎÀ¸¸é¼ À̸§µµ ¸ð¸£´Â °Í°ú ¶È°°´Ù" "ÂʹßÀÌÇÑÅ×´Â ÀßÇØ ÁÖ°í Çѱ¹Àº ¹ßµÚ²ÞÄ¡ÀÇ ¶§¸¸Åµµ ¿©±âÁö ¾Ê´Â ¹Ì±¹" "¹Ì±¹Àº ÀϺ»ÇØ¿¡¼ ±º»çÈÆ·ÃÀ» ÇÏ¸é¼ ¿ì¸®¿Í ¿ì¹æÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. 6¡¤25ÀüÀï ¶§ ÀÌÀ¯µµ ¸ð¸£°í Á׾ ¹Ì±ºµéÀÌ ºÒ½ÖÇÏ´Ù" µîÀÇ ºñ³À» ½ñ¾Æº×°í ÀÖ´Ù.
"¿Ü±³Åë»óºÎÀå°üÀÌ ÀÚ±¹¹Î¿¡°Ô ¸·¸»À̳ª ÇØ´ë°í ÀÖÀ¸´Ï ±òº¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö. ¿ì¸®ÀÇ Ç÷¸ÍÀÌ Àú ¸ð¾çÀÌ´Ï¡¦. ´ëÅë·ÉÀº ¿À¹Ù¸¶ ¡Û¡ÛÀ̳ª Àâ°í ´Ã¾îÁö°í ÀÖ°í¡¦²Ã ÁÁ´Ù" "¿ì¸®³ª¶óµµ ¹Ì±¹°ú Áß±¹À» ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °®°í ³î¸é Àç¹Ì ¸¹ÀÌ º¼ÅÙµ¥. ¸í¹ÚÀÌ´Â ±× Á¤µµ ¹èÆ÷°¡ ¾øÁö" µî Á¤ºÎ¸¦ ºñ¾Æ³É´ë´Â ´ñ±Ûµµ ºÎÁö±â¼ö´Ù.
±×·¯³ª Á¤ºÎ´Â 'ÀϺ»ÇØ' Ç¥±â¿Í °ü·ÃÇØ ¾Æ¹«·± ÀÔÀå Ç¥¸íµµ ³»³õÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí ¹Ì Çرº»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ¿ä ±¹°¡±â°üµéµµ ¿©ÀüÈ÷ 'µ¿ÇØ'¸¦ 'ÀϺ»ÇØ'·Î Ç¥±âÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Àû±Ø È«º¸ÇÏ´Â µ¿ÇØ ´Üµ¶Ç¥±â´Â °í»çÇÏ°í, ÀϺ»ÇØ¿Í º´±âÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±¹¹«ºÎ¿Í Áß¾ÓÁ¤º¸±¹(CIA) °°Àº Á¤ºÎ±â°üÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¿¡´Â 'µ¿ÇØ'°¡ ¾ø°í 'ÀϺ»ÇØ'¸¸ ´Üµ¶À¸·Î Ç¥±âµÅ ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ 2³â Àü µ¶µµ¸¦ 'ÁÖ±Ç ¹ÌÁöÁ¤ Áö¿ª'À¸·Î Ç¥±âÇß´Ù°¡ ¿ø»óȸº¹Çß´ø ¹Ì±¹Áö¸íÀ§¿øȸ(BGN)ÀÇ '¿Ü±¹Áö¸í'¿¡µµ µ¿ÇØÀÇ ¿µ¹®Ç¥±âÀÎ 'East Sea'°¡ µî·ÏÁ¶Â÷ µÅ ÀÖÁö ¾ÊÀº »óÅ´Ù. 'Sea of Japan'¿¡ ¿ì¸® ¶¥ µ¶µµ°¡ ÀÖ´Â °Í.
±×·¯³ª ¹Ì Çرº°ú ´Þ¸® ÁÖÇѹ̱ºÀº ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö(www.usfk.mil)¸¦ ÅëÇØ À̹ø ÇÑ¡¤¹Ì¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ¼Ò°³ÇÏ¸é¼ µ¿Çظ¦ 'SEAS EAST OF KOREA'·Î Ç¥±âÇßÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Î ³²Àº ÀÏ·ÃÀÇ ¿¬ÇÕÈƷõµ 'µ¿¡¤¼ÇØ ¿¬¾È'(east and west coasts of Korea)¿¡¼ ½Ç½ÃµÈ´Ù°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.